Bem-vindos à antiga sucursal de Nova Iorque da Zig-Zag.
Mais outra "ponto com" que faliu.
Isto foi uma pechincha se olharmos ao espaço.
Espaço amplo, Birkhoff?
Sim. A chave do empreendedorismo, querida.
Viver e trabalhar no mesmo espaço.
Como a Enterprise.
Pensei que estava à procura de uma casa na praia.
É, ainda estou a trabalhando nisso.
Pelo menos é seguro. Deve dar até eu voltar.
Voltar? Onde é você vai?
- Londres. - Londres? O que vai fazer lá?
Vou visitar o meu filho, se não se importa.
O seu o quê?
Não sabia que tinha...
Espera lá, está falando do filho da Cassandra?
O único filho da ex-Primeira Dama Bielorrussa?
Ele chama-se Max.
- Birkhoff, não se mete. - Não está pensando em trazê-lo,
- porque não estou preparado... - Muito bem, pedi com educação.
Não, não. Estamos nisso juntos. Não deve existir segredos.
O Max, é meu.
Cassandra disse à Nikita antes de virmos da Bielorrússia.
E não, não vou trazê-lo.
Eu só quero vê-lo.
Não tenho planos para o futuro.
Então, você vai voltar?
Sim. O meu palpite é que será uma viagem curta.
Bem, não admira que estejam tão mal humorados.
Vamos a acordar, matadora. São quase oito.
- A reunião vai começar. - Reunião?
Temos que mandar alguém ao seu apartamento buscar roupas.
Entretanto...
Onde é que vamos?
Falar com o patrão.
Bom dia recruta.
Porque é que o tirou da cela?
Não fui eu. Foi você.
Bem, tecnicamente chantageei-a.
- Espera, onde é que vai? - Para casa.
Qual casa? Para o seu apartamento?
Eu não recomendaria isso.
Esqueceu que há uma equipe da Gogol atrás de você?
à procura da Alexandra Udinov pela cidade?
Ou estava se referindo à Casa da Família,
"La Maison de la Famille",
que se encontra no meio das cinzas dos seus pais?
Um crime que tem falhado em vingar.
- Estou tentando. - Sério? Como?
Escondendo você debaixo dos cobertores
enquanto a Amanda te protege dos vilões?
O Sergei Semak anda por aí.
Vivendo como um rei, governando o império do teu pai,
rindo de você.
Deixe-me sair daqui, agora!
Mas pensei que tivesse dito que queria ir para casa.
LONDRES, INGLATERRA
Mais três exercícios e pode comer a sobremesa.
Foi o Capitão Usov que disse.
Capitão Usilov. Foi o papá que o batizou...
Podemos ver desenho animados?
Está bem, um episódio e uma bolachinha.
Temos que conversar.
A Nikita, ela te contou.
Tudo o que estou pedindo são cinco minutos.
Para quê?
Mamã, quem é?
Eu só, queria olhar para ele.
Você me deve isso.
Cinco minutos.
E não diga para ele o porque é que está aqui.
Para o Max...
O pai foi enterrado há duas semanas, eu sei.
Amorzinho, lembra-se do nosso amigo Michael?
Ele veio visitar-nos.
Olá, Max.
Obrigado.
Mamã, o Michael pode ir dar uma volta connosco?
Vai se calçar.
Parece que o tempo está melhorando.
Tradução para PT-PT: paulostriker PT-PT para PT-BR: grborges
A Senadora Madeline Pierce foi nomeada presidente
do Subcomité para o Estado e Negócios Estrangeiros
durante os últimos doze anos.
Não é de estranhar que a Divisão opere com tanta liberdade
em solo internacional.
Temos que identificar alguém da equipe dela.
De preferência alguém inferior na cadeia hierárquica.
- O que foi? - Nada.
Você me disse para eu verificar as câmaras de rua em Londres
e apagar as imagens do Michael. Quer ver o meu progresso?
- Você sabe o que está fazendo. - Então, não está curiosa?
- Não. - Então se eu dissesse que
ele e a Cassandra estão neste momento passeando
você não iria querer ver.
Era para você estar limpando e não espiando.
Deve ter sido um choque quando soube do Max.
Acho que tenho que me explicar.
Deixei você refém de um casamento falso
que tinha que fingir ser real.
Fez o que tinha de fazer.
- Mas que raio? - Tem calma. É só um passeio.
De qualquer forma, ela não consegue bater como você.
Cala a boca, Birkhoff. Aproxima naquele cara.
Parece estar seguindo-os.
Eu sabia que se ficasse na Bielorrússia
nunca iria conseguir libertar-me da reputação do Ovechkin.
Das suas políticas opressivas. De tudo.
Foi por isso que vim para cá.
Queria um novo começo.
Conhece alguém na cidade?
Quando cheguei na sua casa vi uma pessoa saindo.
Está se referindo ao Nigel.
Ele é um amigo. Conheço-o desde Oxford.
Ei, está tudo bem?
Têm alguém seguindo-os. 7 horas. De casaco.
- Como é que você... - Câmaras de rua de Londres.
Ele está se aproximando.
Vem cá.
Sai daqui, agora!
Meu Deus.
Acho que aqueles caras estavam atrás de mim.
Não.
Estavam atrás de mim.
Está tudo bem.
Põe-me num avião para Heathrow.
Aquele que for mais rápido.
- Vai para Londres? - O Michael está em apuros.
Não me diga.
Finalmente dormiu.
Ótimo. Mantenha-se afastada das janelas.
Você não tem que fazer isso.
Cassandra, aqueles dois tipos tentaram te matar.
Vou chamar o serviço de segurança.
- Você já tem um. - Não conseguiras me proteger.
Eles são em muitos.
- Quem é que são? - Ex-soldados.
Trabalham para um homem chamado Tupelov.
General Tupelov.
Pertenceu ao gabinete do meu marido.
Quando morreu, Tupelov perdeu todo o poder que tinha.
Ele acha que eu estive relacionada na morte do meu marido.
Pensava que o responsável seria o guarda-costas do Ovechkin.
Tupelov nunca aceitou isso.
Ele me fez alguns telefonemas ameaçadores,
mas nunca pensei que iria chegar a isto.
Porque é que não vai descansar?
Michael, por favor. O edifício é seguro.
- Já liguei o alarme. - Então devemos ficar bem.
Então, vai ficar acordado?
Toda a noite?
Você nunca precisou dormir muito.
Sempre tive inveja disso.
Então, aproveita.
Nos vemos de manhã.
Querias me ver?
- Não sou obrigada a estar aqui. - Por acaso até que é sim.
Se eu dissesse à Amanda que tinha avisado a Nikita sobre o pai,
talvez ficasse sem cabeça.
Por falar na Nikita,
agora que vocês são novamente companheiras,
tem alguma ideia de como poderá reaver a caixa negra?
Isso te coloca numa posição delicada, não é?
Se não der a caixa à Amanda,
ela não te dara os recursos que precisa para eliminar o Semak.
- O que é que você quer? - Quero que você pense
nas suas reais necessidades para eliminar o Semak.
Reforços? Armas?
Nada que você não possa comprar.
Se eu tivesse o dinheiro, que não tenho.
Mas, e se tivesse?
Sabe, acontece que tenho uma continha offshore (*paraíso fiscal)
com alguns fundos que precisam ser movimentados.
Se você fizer uma transferência,
eu te dou 100.000 dólares.
Isso deverá ser suficiente para
tirar a missão do papel, não acha?
Porque é que você precisa fazer uma transferência?
Não pode comprar nada aqui dentro.
A Amanda está tentando colocar as mãos no dinheiro
desde que me traiu.
E não vou deixá-la fazer isso.
Eu podia ficar com tudo. Deixar você a ver navios.
Podia, mas a conta que estamos falando
não é praticamente nada.
Iria fechar a porta de novas oportunidades,
e estaria me irritando.
Estamos perto de fechar negócio. Posso ver.
Vou te dar uma dica valente.
Sergei Semak.
Depois de ter queimado a casa da tua família,
ele reconstruio-a para se glorificar
Ele está vivendo na sua antiga casa, Alex.
Veja você mesma.
Por quanto tempo ainda vai deixá-lo se safar?
Aqui têm.
Porque é que o seu amigo vem aqui às oito da manhã?
O Nigel tem levado o Max à escola nos últimos dias.
- Escola? É seguro? - Michael, por favor.
Metade dos alunos de St. John são crianças
de dignitários estrangeiros.
A escola tem segurança armada.
Eu vou com eles, está bem?
Depois o Nigel me traz de volta assim que deixarmos o Max.
Oi.
Desculpa, não sabia que tinha companhia.
Este é o Michael.
Um velho amigo que está de passagem.
A Cassandra falou-me bastante de você.
Disse que se conhecem há muito tempo.
Engraçado, ela nunca me falou de você.
Está aqui em negócios ou lazer?
Negócios. Sou revendedor de arte.
Deve ser por isso que ela te deixa ficar.
Ela já te levou a loucura na procura do Jules Breton dela?
É melhor irmos.
- Espero te ver outra vez. - Igualmente.
- Desculpa por isso. - A culpa não é sua.
Só penso naquilo que disse sobre trazer o perigo comigo.
Você não trouxe isso. Estes palhaços não são Divisão.
Ok?
Ok. O que é que o Birkhoff descobriu sobre o Tupelov?
Já sabe, o cafetão promovido a General,
despromovido para cafetão outra vez.
Graças à Cassandra, ou assim pensa ele.
- Está em Londres? - Nem sequer esconde isso.
Está em Tottenham num lugar chamado Tovarish Café.
E o Birkhoff diz que tem reforços.
Eu também.
Estamos aqui para falar com o General Tupelov.
Estou intrigado.
O que é que dois americanos poderão querer
num buraco onde servem babkas de batata?
Viemos aqui para lhe entregar uma mensagem.
Deixe a Cassandra Ovechkin em paz.
Não sei quem é que os mandou,
mas a Sra. Ovechkin e eu temos assuntos pendentes.
Acreditem em mim. Não irão querer se envolver.
Eu já estou envolvido.
Calma.
Estava esperando que fizessem isso.
Michael, Michael. Ele já percebeu. Ele já percebeu.
Fique longe dela.
Mãe, tem que levar isso a sério.
Gaines disse o seu nome antes de morrer diante da Nikita.
Sean, eu tenho a minha própria segurança,
e acho que a Nikita não arriscaria um ataque direto
a um Senador americano.
Você não faz ideia do que ela é capaz.
E, você faz.
O que é que você aprendeu sobre dela?
Os seus pontos fracos.
Especificamente, as pessoas de quem gosta.
- Michael. - Alex.
A antiga toupeira.
Ainda há um laço entre elas. Acredite.
E, ao invés do Michael,
eu sei exatamente onde é que a Alex está.
Então, está planejando usá-la como isca.
Se ainda houver um laço, ela não irá cooperar.
A não ser que ela crie um laço diferente.
O que significa isso?
Sean, sedução?
- Mãe... - É arriscado, só isso.
A não ser que ela já tenha sinta algo por você.
Apenas me deixe cuidar desse assunto.
Ok?
Quanto mais rápido eu eliminar a Nikita,
mais rápido você estará em segurança.
E mais depressa poderá se afastar da Divisão.
Ámem.
- Ela te deu a chave. - Sim.
Com tudo que está havendo,
quis que eu ficasse com a de reserva.
Dezoito chamadas perdidas?
Alguém devia querer falar com ela.
Creio que nos conhecemos esta manhã.
No restaurante, lembra-se?
Demorou muito voltar ao apartamento.
A sua amante se meteu em alguns problemas.
E, segundo ela, você é o único que a poderá livrá-la.
Onde é que ela está?
Primeiro me diga onde estão os meus 200 milhões de dólares.
200 milhões de dólares?
Acha que Ovechkin lhe deixaria toda essa quantia?
Deveria ter escolhido outra herdeira para pedir resgate.
É muito tarde para jogos.
Ela confessou ter-lhe dado o dinheiro para você guardar.
Tem até às nove da noite para me devolver.
Depois disso, acaba a sorte de todos.
Da escola disseram que o Max está bem. Confirma.
Estou a ver a Escola Preparatória de St. John.
É uma fortaleza.
E, o Max acabou de marcar outro gol.
- Boa, está em segurança. - Alguma pista sobre a Cassandra?
Sim, um jipe verde a seguiu
quando ia a caminho da escola com o Max
e com um cara, parecido mesmo com um totó.
É o Nigel. Temos que localizá-lo.
Talvez ele tenha visto alguma coisa.
Nada que eu já não tenha visto.
Deve ser fácil localizar o jipe.
É melhor que seja, porque às nove da noite,
Tupelov vai entrar na conta
e vai ver que os 200 milhões não estão lá.
Temos de encontrar a Cassandra antes disso.
Ou, encontramos o dinheiro primeiro.
Procuramos no apartamento, nas contas dela,
e damos ao General o que ele quer.
O que te leva a acreditar que ela tem o dinheiro?
Ela confessou ao Tupelov.
Para ele me telefonar.
Somos a melhor hipótese para salvarmos sua vida.
Mas, você não confia nela, não é mesmo?
Ela parece ter um histórico de,
esconder a verdade.
Eu não quero enfrentar uma situação destas às escuras.
- Só isso. - Localizei-a.
Depois da Cassandra ter deixado o Max,
parou num café expresso.
Ela foi à casa de banho e nunca mais saiu
Uns minutos depois, a gravação mostra
um saco gigante sendo colocado dentro do mesmo jipe verde.
Foi assim que a pegaram.
O satélite mostra o SUV em Canvey Island,
no meio do nada.
Me chateia que as coisas tenham chegado a esse ponto.
Mas quando ficou com o dinheiro que o seu marido me deixou,
você me forçou a isso.
As pessoas sabem quem eu sou.
E, sabem que você anda atrás de mim.
Não irá se livrar me matando.
A não ser que tenha o álibi perfeito.
Veja bem, enquanto eu estiver jantando,
você irá seguir o caminho da Princesa Diana
e da Princesa Grace.
Um terrível acidente de carro depois de muitos martinis.
Pelo menos, será isso que o médico legista dirá.
Eu ligo quando tivermos o dinheiro.
Ei, você viu a chefe?
Ela tinha hoje uma reunião no exterior.
Porquê, estás a pensando passar pelo guarda-roupa dela?
Irá precisar de um computador que não esteja ligado
ao servidor da Divisão.
É a única forma de iludir a Amanda.
Tem conhecimento sobre depósito tecnológico?
Claro.
Quando os agentes trazem celulares inimigos,
computadores para serem examinados, são lá guardados.
Mas, eu não tenho acesso.
Sabe, deixe de ser ingénua.
Não será a primeira vez que irá copiar
as impressões digitais de alguém.
Não há muita gente no subnível 8,
mas, é patrulhado. Terá de ser rápida.
Os fundos que irá transferir
estão no Banco Rocher do Luxemburgo,
conta número 4398473.
Pin número 0996.
Terá que transferir para o "El Banco Islas",
conta 9129483.
Assim que a transação estiver confirmada,
poderás transferir os 100.000 para uma conta de sua escolha.
Quer me dizer o que é que está fazendo aqui?
Há pelo menos quatro no perímetro.
Vamos ir para o barracão, cada um pelo seu lado.
O que é que está acontecendo?
Eles não vão trazer o dinheiro.
Não, lembrasse o que Tupelov disse.
Levaram-a!
Vai buscar a Cassandra!
Eu arranjo uma maneira de sair daqui.
Como?
Salva a Cassandra!
Não.
Porque é que não me deu ouvidos?
Porque você teria morrido.
- Não! - Michael!
Não!
Obrigada por terem dado uma ajuda.
Seis homens eram demais, até mesmo para mim.
Especialmente quando a resistência ao fentanil
já não é o que costumava ser.
- Como é que você... - Luto como você?
Não luto.
Os americanos fazem krav maga (*"combate próximo/de contato")
Nós, no MI6 fazemos jiu-jitsu.
Espera, você faz parte da inteligência britânica?
Todo aquele tempo na Bielorrússia...
Estava infiltrada há dois anos quando você começou a operação.
- Então estava mentindo... - Se quando eu te conheci, eu menti?
- Sim. - Sabias que eu era um agente.
Suspeitei desde o início.
Calculei que pudesse se uma valiosa fonte de informação.
Ouçam, neste momento só quero ir buscar o Max.
O Max está bem. Já confirmámos.
- O MI6 sabe que o Max é... - Não, pensam que é do Ovechkin
e pretendo manter as coisas assim.
Olhem, Tupelov não sabe que eliminámos os homens dele,
mas, irá saber daqui a umas horas
quando o dinheiro não aparecer. A nossa janela está se fechando.
Então, temos que neutralizá-lo antes do prazo de entrega.
Eu não acredito que você ia ajudar o Percy.
Não vou mais ficar aqui à espera.
Não pode ser assim tão fácil.
- Tem que haver algum truque. - Talvez.
Mas, o preço estava certo.
Então, dinheiro é de repente a resposta aos seus problemas.
Não irá te ajudar a recuperar a caixa negra de Nikita.
Eu só preciso da caixa negra para ter a ajuda da Amanda.
Com este dinheiro posso apanhar o Semak sozinha.
É tudo uma questão de vingança para você, não é?
Sean, você não sabe como é ter a família como alvo
devido ao que são, e perdê-los por esse motivo.
Eu percebo a lealdade familiar.
Sei que faria tudo pela minha.
Vem aí alguém.
Sr. Pierce.
Não precisam se preocupar. Vim só analisar umas provas.
- Como é que entrou? - A Amanda me deu autorização.
Há algum problema?
Não, não há problema nenhum, senhor.
Nada mal... Para um escuteiro.
Tenho um crachá de mérito nas mentiras.
Não tem uma transferência para concluir?
Quando o MI6 me recrutou, já estudava há anos em Londres.
Mas, ainda parecia e falava como uma menina de Kletsk.
Acharam que eu seria perfeita
para me aproximar de Valeri Ovechkin.
Foi um grande pedido. Ser esposa do presidente.
Ninguém estava à espera de uma proposta de casamento.
Mas, com o acesso que teria, o Nigel ficou entusiasmado.
- Nigel, o teu amigo? - O meu contato.
Reporto-me a ele desde que fui para a Bielorrússia.
Na verdade, ele deve vir a caminho com o Max.
Quando chegar, podemos explicar que são da CIA.
Talvez dizer-lhe que vocês estavam vigiando Tupelov.
E que foi isso que os trouxe aqui.
Nós não somos CIA.
Somos independentes. Mercenários.
Se o MI6 soubesse, entregar-nos-iam à CIA.
Seríamos julgados como traidores.
Porque é que não me contou?
Acho que não tem direito de fazer mais perguntas.
Olhem, vou pedir ao Birkhoff para localizar o celular do Tupelov.
Se quisermos mantê-lo às escuras, ele não pode saber
porque é que não está conseguindo falar com os seus homens.
- Desculpa, Michael. - Não, não. Eu...
Na primeira vez que nos vimos, te contei uma série de mentiras.
Não posso te julgar por ter feito a mesma coisa.
Um dia tudo volta para nós, não é?
Ninguém sabe o seu nome verdadeiro,
qual é o seu verdadeiro emprego ou,
quais são os seus verdadeiros sonhos.
Foi por isso que decidi ficar com o Max.
Ele é a única coisa verdadeira na minha vida.
E só o tenho devido a você.
É o Nigel.
Nigel, onde é que está o Max?
Ficaram cuidando dele na escola.
Porque é que não o trouxe para casa?
Porque eu não queria que ele visse isto.
Mãos ao alto. Devagar e com calma.
- Limpem o local. - Sim, senhor.
O que é isso?
Quero saber porque é que um agente americano
está se escondendo em solo britânico,
com a minha agente
cinco anos depois de terem se conhecido em uma missão.
Livre.
Aqui em cima está livre.
Por favor, ele só estava tentando ajudar.
Ele não tem autoridade aqui.
- Eu posso explicar. - Realmente espero que sim.
Porque ele não vai sair dessa casa
até eu saber o que está o que está acontecendo.
Nenhuma identificação encontrada.
Nenhum nome de contato dos seus superiores nos EUA.
Têm muito que explicar.
Porque é que não começa me dizendo
o que é que está fazendo com a minha agente?
Ela estava em apuros. Eu ajudei-a.
A Cassandra tem a SIS a ajudando.
Para quê procurar a sua proteção do Tupelov?
Ela estava encurralada. Ele estava exigindo dinheiro.
Então você sabe dos 200 milhões.
- Para onde acha que foram? - Como é que vou saber?
A Cassandra te escondeu bastantes coisas.
Durante anos também escondeu de mim.
Tenho sido o contato dela desde a Bielorrússia,
e ela me conta tudo
Exceto quando se trata de você.
É, sobre você ela se fecha.
É curioso.
Cinco anos depois, você aparece do nada para a Cassandra.
Certamente não foi só para dizer um oi.
E a Cassandra não está em nenhuma missão
por isso presumo que seja um assunto pessoal.
Cinco anos.
O Max tem cinco anos. Não tem?
Não sei bem quem é que você está lendo.
Leia Carré ou Conan Doyle.
De qualquer forma, está à procurá de um mistério que não existe.
Não vou deixar que os dois comprometam esta Agência.
Vai me contar tudo o que a Cassandra te contou
sobre o disfarce, Tupelov, o dinheiro, tudo.
E, é Sir Conan Doyle.
Está pensando que consegues eliminá-los
- sem alertar o Nigel? - Tenho que começar por algum lugar
Se o pessoal para quem trabalhamos souber que o Michael está aqui,
virão buscá-lo, e o Max também
Tem que fazer com que o libertem.
Se o Nigel soubesse que estou aqui, já seria suficientemente ruim.
Desobedeci a ordens diretas e o MI6 iria me prender.
Não teria ningúem para tomar conta do Max.
Mas você não está sob o comando deles.
9435 é o código do meu sistema de alarme.
Vou destrancar uma janela na cave.
E se eles descobrirem que você me ajudou?
Confio em você para que não te deixem pegar.
E o seu contato?
Eu cuido dele.
Nigel.
Vai ter a sua oportunidade para falar.
Eu sei que tudo é uma grande confusão
mas fui informada por um dos meus contatos bielorrussos.
Tupelov está a planejando fugir do país daqui a uma hora.
Mais devagar. Mandamos uma equipe.
Não há tempo.
Vou acabar com a ameaça à minha família esta noite.
Com ou sem o seu consentimento.
Espera.
Eu vou com você.
Daqui a pouco voltamos a falar.
Fique de olho nele.
Não consigo contatar o Sherman.
Vai verificar.
- Obrigado. - Pois, não me agradeça!
Agradeca à Cassandra. Foi ela quem tirou o Nigel daqui.
Há algo que não bate certo naquele cara.
Num minuto desconfia da Cassandra.
No outro vai ajudá-la a apanhar o Tupelov.
E está sempre perguntando pelo dinheiro.
Espera, ela reportaria os 200 milhões, certo?
Depois de saber na Bielorrússia.
Incluindo os números das contas e códigos de acesso.
Espera lá. Quando Ovechkin morreu,
o Nigel provavelmente viu uma oportunidade de ficar com tudo.
A Cassandra não faz ideia.
As mãos. Agora.
São quase nove.
Provavelmente você pensou que o dinheiro estaria chegando
a qualquer instante.
Você ganhou.
Deixe-me, e nunca mais irá ouvir falar de mim.
Porquê esperar?
- O que é que você está fazendo? - Só limpando a confusão.
Eu os detenho. Entre!
Veio aqui para prender o Tupelov,
mas ele te matou. Filho da mãe.
Vamos então amor.
Venha, dê um beijo.
Nikita!
- Você está bem? - Estou.
Vem aqui.
O pedido já foi. É só esperar a confirmação.
Vamos rezar para que seja rápido.
Porque é que está fazendo isso?
- Fazendo o que? - Me ajudando.
O que é que você ganha com isso?
Chamemos apenas de um acerto de contas
por você ter me protegido no parque.
Já se livrou da dívida ao ter matado o atirador.
O que é que você anda fazendo aqui em baixo?
Meu Deus, você e paranoica.
- Me diga. - Não tenho que te dizer nada.
Você é que está violando as regras, se lembra?
Então, porque é que você não me entregou?
Porque eu também não quero saber dessas regras.
Não chega. Qual é o seu ponto de vista?
Porque é que tenho que ter um ponto de vista?
- Porque todo mundo tem um. - Está bem
Me beije.
O quê?
Queria o meu ponto de vista? Aí tem.
E, como, aparentemente, as regras normais de atração
não se aplicam em você,
e insiste numa espécie de negócio
ou preço a ser pago pela minha boa vontade,
aí o têm.
Um beijo.
E, a razão pela qual vim aqui ao depósito
foi porque estava te procurando. Comecei pelo seu quarto.
A transferência está completa.
Me dê sua mão.
Você não me disse onde era.
NOTIFICAÇÃO DE MENSAGEM ENCRIPTADA
PARA: GUARDIÃO FRANÇA 1 DE: PERCY
PROTOCOLO SECUNDÁRIO ATIVADO
- Se você precisar de alguma coisa - Eu ligo, mas estamos bem.
Já não há tem mais ninguém atrás de nós.
Ainda pode haver alguns homens do Tupelov andando por ai.
Talvez seja melhor alertar a escola do Max.
Michael, tenho tudo controlado.
E se eu não controlar, o MI6 fará por mim.
É verdade. Vai ficar na Agência?
Se me deixarem.
Irei cooperar na investigação sobre o Nigel,
e depois espero que as missões que fiz me afastem do ativo.
Menos obrigações.
Se despeça do Michael.
Eu vou voltar.
Combinado, amigão?
Vou sentir saudades de você.
Comporte-se bem.
O que foi?
- Ainda não viu? - Ver o quê?
Está acontecendo algo.
E não posso impedir, nem posso afastar,
porque já fiz isso e acabou sempre mal.
Se for a Cassandra...
É o Max.
Posso te fazer uma pergunta, Michael?
Você agora está em segurança.
Mas está disposto a ir embora e não olhar para trás?
- O quê? - Está disposto a ir embora
e nunca mais ver o seu filho ou a mãe dele?
Não, porque essa não é a minha única escolha.
É, sim.
Só que você ainda ainda não viu.
Eu te conheço,
melhor do que ninguém.
Eu conheço o seu coração.
Sei como é que ele funciona.
você concentra toda a tua energia num ponto.
Foi como sobreviveu à Divisão aqueles anos todos.
Concentrado na vingança da sua família.
Tornando-se cego perante a verdade.
Até que você me mostrou. Nikita, eu te amo.
Eu também te amo.
Mas, eu não sou como você, Michael.
Você perdeu algo que eu nunca tive.
Agora, você tem uma oportunidade para recuperar isso.
- Nikita, não. - E por causa disso
tem que fazer essa opção porque senão,
irá sempre questionar-te "E se...?".
Essa é a pergunta mais perigosa que conheço.
Eu não planejei isso.
Não há plano para isso.
Só a pergunta que que você tem que responder.
E não pode fazer comigo aqui.
BJ Share - Semeando Amizades Agradeça e Comente.
Word Games By GRBorges